{2020}{2080}SMOKING
{4188}{4235}Dajmo.
{4236}{4281}Centralna Varnostna Agencija.
{4282}{4307}Tu Wallace.
{4307}{4348}Operacija Velik Curek|je dosegla drugi nivo.
{4350}{4382}Hoem Devlina. Takoj.
{4382}{4407}Poakajte, prosim.
{4407}{4430}Ne, ne, ne dajte me na akanje!
{4787}{4819}Pozdravljeni agent Wallace.
{4820}{4868}Potrebujem vao devetmestno kodo, prosim.
{4888}{4976}Agent Wallace?
{4978}{5016}Agent Wallace?
{5060}{5147}Agua la vista... bejbi.
{5258}{5321}Zdravo, ime mi je Jimmy Tong.
{5322}{5426}Zanima me, s im bi vas lahko
{5427}{5499}preprial, da bi li|z mano na kosilo.
{5500}{5553}Jimmy, tako si prikupen.
{5553}{5612}Pojdiva v tvoj apartma
{5613}{5661}in se dajva kot... zajca.
{5662}{5688}Dela me nervoznega.
{5689}{5738}Saj je le prodajalka.
{5739}{5800}Zate... zame pa...
{5801}{5936}Sanjal sem o njej,|e preden sem jo videl.
{5917}{5952}Ne, tisto tam! Tisto!
{5977}{6007}To ji povej.
{6008}{6057}Povej ji to. Te besede.
{6058}{6099}Posluaj.
{6100}{6126}Zdravo.
{6127}{6186}Sem  Jimmy Tong.
{6187}{6261}Ko sem te videl,|sem imel mokre saanje.
{6262}{6285}To naj reem?
{6286}{6309}Ne, ne, ve...
{6310}{6354}Samo povabi jo na kosilo,
{6355}{6405}kasneje pa bomo dodelali besedilo.
{6406}{6452}Pa pohiti, lovek.|as tratimo, lovek.
{6453}{6480}Pridi. Gremo se vozit.
{6570}{6630}In kar koli naredi,|ne bodi to kar si.
{6631}{6665}ala.
{6721}{6777}Hvala lepa.
{6778}{6828}Ni za kaj. Na svidenje.
{7100}{7129}Zmorem to.
{7130}{7188}Zdravo. Ime mi je Jimmy Tong.
{7401}{7426}Zdravo.
{7426}{7458}Zdravo.
{7494}{7535}Lepe barve.
{7573}{7654}Mi oprostite za trenutek?
{7646}{7687}Ok.
{7855}{7924}Samo med nama...
{7926}{7972}Niste tu zaradi umetnosti, kaj?
{7973}{8025}Kdo pa bi bil?
{8026}{8075}Ja.
{8075}{8242}Naj vam kot lastnik galerije|dam prijateljski nasvet.
{8266}{8319}Ne zapravljajte asa.
{8320}{8393}Pojdite tja in povabite|Jennifer ven.
{8394}{8426}Mislite?
{8427}{8484}Ja. Tako vam bo rekla ne
{8486}{8569}in lahko nadaljujemo|s svojimi ivljenji.
{8622}{8664}Hvala za nasvet.
{8894}{8950}Zdravo. Ime mi je Jimmy Tong.
{8951}{9049}S im bi vas lahko preprial,|da bi li na kosilo z mano?
{9650}{9695}Se oproam. Ste pokodovani?
{9696}{9751}Zelo mi je... Nisem...
{9902}{9957}Pridi sem, pritlikavec.
{10075}{10124}Zdravo.
{10369}{10408}Pridi nazaj! Pridi sem!
{10409}{10459}Kam si el?
{10460}{10481}Kje si?
{10482}{10515}Kislo... kislo zelje|ali kisla repa?
{10516}{10552}Kislo zelje?
{10690}{10715}Hej... hej, hej!
{10716}{10766}Hej! Pravkar sem opral avto.
{10766}{10802}Kaj je narobe s tabo, fant?
{10804}{10848}Ti zarijem to v rit in prelomim?
{10849}{10888}Hoe? Pridi dol.
{10889}{10930}Poakaj, ne tako hitro.
{10930}{10962}Ne prehitro.
{10964}{10989}Samo pogovoril bi se.
{10990}{11038}Zmore to, lovek? Lahko?
{11038}{11104}Se boji zdaj?
{11148}{11232}Pojdi in nabavi si utei!
{11225}{11277}Vtetoviraj si pianca! Pojdi!
{11268}{11340}Sem mislil, da vi ljudje|obvladate karate.
{11331}{11406}Nismo vsi Kitajci Bruce Lee.
{11407}{11455}Pomiri se, Jimmy, Pomiri se.
{11457}{11498}Ni moj dan.
{11605}{11672}Me lahko odpeljete do Flemingove ulice 70?
{11673}{11729}Seveda. Samo malo.
{11842}{11870}Ste vi Jimmy Tong?
{11871}{11924}To sem jaz.
{11926}{11949}Kdo ste pa vi?
{11950}{11989}Sem Steena.
{11990}{12030}Zakaj vozite tako hitro?
{12030}{12054}Ve doplail.
{12055}{12154}So vam devetkrat vzeli vozniki|izpit zaradi prehitre vonje?
{12145}{12182}Vse brez nesre.
{12182}{12213}e veste, kam peljati?
{12214}{12249}Flemingova 70.
{12250}{12296}e me pripeljete tja,|preden se naliim,
{12296}{12331}dobite dvakratno plailo.
{12332}{12361}Resno?
{12362}{12431}Vam izgledam, kot da imam|smisel za humor?
{12431}{12466}Ok.
{12648}{12690}Pohiti! Odpri vrata!
{12691}{12725}Hej, Jimmy-- ho, ho, ho, ho!
{12726}{12782}LENA RIT! ODPRI VRATA!
{12783}{12840}IMAM PAVZO ZA KAVO.|UTIHNI, STAREC!
{12842}{12893}JlMMY JE, BUTEC!
{12932}{12962}NE POVOZI PIANCEV!
{13023}{13062}Prehitro vozi!
{13422}{13461}Samo trepalnice so mi e ostale.
{13462}{13509}e 5 ulic imate.
{13762}{13812}Ne recite, da upoasnjujete?
{13847}{13893}Vozite kot kaka stara mama.
{14080}{14107}Saj vas ni strah, kaj?
{14826}{14880}Hej, ti! Kaj pa pone?
{14872}{14958}Umakni se, kolega. Moja je.
{14949}{14986}O, vi ste gospodina.
{15012}{15065}Zasluite si svoj ugled.
{15058}{15081}Sluba je vaa.
{15082}{15122}e imam slubo. Dobro.
{15122}{15179}Ja? Koliko pa zasluite|v tej "dobri slubi"?
{15178}{15258}$475 na teden plus napitnine.
{15258}{15314}Kaj pa pravite na $2,000 tedensko
{15314}{15349}s pisarno in svojo mizo?
{15350}{15380}Kdaj se naj pojavim?
{15381}{15429}Jutri zjutraj ob 7:00.
{15430}{15506}Vozili boste Clarka Devlina, g. Tong.
{15506}{15546}Lep dan, gospodina.
{15547}{15603}Ti! Poberi se!
{15734}{15796}Dobro jutro, g. Tong.
{15850}{15911}Ste se pojavili brez mene, kaj?
{15911}{15953}Prosim sedite.
{15997}{16074}To so hina pravila.
{16060}{16117}Zapomnite si jih.
{16114}{16184}Posebno prvega.
{16186}{16257}"Nikoli ne govori direktno z g. Devlinom."
{16258}{16285}e boste imeli vpraanja,
{16286}{16322}najdete vse odgovore tu notri.
{16322}{16420}In na vaem mestu, bi se|znebila kozje bradice.
{16421}{16526}Mojega duhovnega znaka?|-Ja.
{16570}{16628}Radi delate za tega Devlina?
{16629}{16674}Ne delam zanj.
{17294}{17345}Nisem profesionalni voznik,|a sem vedno mislil,
{17346}{17400}da je stvar v katero|strmite narejena
{17401}{17455}za opazovanje prometa,|ne potnikov.
{17456}{17505}Se motim?
{17597}{17652}Ko e uivam v najinem snidenju,
{17653}{17703}bi se poskusila premakniti?
{17834}{17882}Wallace je bil leta moj partner.
{17883}{17910}Nekaj se je zgodilo z njim.
{17911}{17938}Ne bi kar izginil.
{17939}{17996}Opravite delo in mi|najdite partnerja.
{17990}{18017}Povejte kako?
{18018}{18054}Ste direktor agencije za inteligenco.
{18055}{18080}Zato bodite inteligentni.
{18081}{18121}Ne vem o em govorite.
{18122}{18194}Pokliite me, ko boste|razumeli, o em govorim.
{18306}{18355}Sva zavila za Balsamovo cesto?
{18357}{18380}Seveda.
{18381}{18437}Drugae bi morala po zgornji cesti.
{18470}{18530}Se opraviujem.
{18530}{18553}Ste dobili kopijo pravil?
{18578}{18605}Ste jih prebrali?
{18634}{18682}Jimmy, naj ti povem nekaj, prijatelj...
{18702}{18770}Sovraim pravila.
{18770}{18801}Kar pojdite po Grant Boulevardu.
{18802}{18825}Lui so naravnane.
{18826}{18861}Hvala.
{18910}{18946}In, Jimmy...
{18948}{18995}poveaj muz'ko.
{18996}{19035}Ja gospod.
{19102}{19166}CENTRALNI TAB C.V.A.
{19189}{19253}Poddirektor Chalmers,|dame in gospodje,
{19251}{19320}Naj vam predstavim|posebnega agenta Wallace-a.
{19322}{19397}Pokojni dva dneva, 14 ur,|5 minut... priblino.
{19398}{19437}Zelo zanimivo.
{19438}{19486}Povejte mi kaj o njem.
{19486}{19558}Na kratko, utopil se je v kadi.
{19559}{19606}Po pokodbah sode,|se je udaril v glavo,
{19606}{19661}in padel v nezavest.
{19662}{19756}V Srbski bojni vod se je prebil brez praske.
{19744}{19794}Utopil se je v kadi?
{19795}{19818}ivljenje je pasje.
{19819}{19850}Dajte ga nazaj v hladilnico.
{19851}{19893}Ni se utopil, gospod.
{19894}{19942}Bil je umorjen.
{19943}{20032}Naredi to ivljenje manj pasje?
{20034}{20079}In vi ste?
{20078}{20117}To je Del Blaine, gospod.
{20118}{20216}Prihodnji teden ji bodo vstavili filter|med mogane in njena usta.
{20207}{20257}Ne mislite, da je utonil?
{20258}{20314}V pljuih je res imel vodo,
{20315}{20397}a pljune vene je imel polne|sesutih ploic,
{20390}{20422}ki kaejo na dehidracijo.
{20422}{20481}Umrl je od eje.
{20482}{20505}eje?
{20506}{20535}In ni bila voda iz pipe.
{20536}{20580}Minerali ustrezajo|zelo kakovostni usteklenieni vodi
{20581}{20610}A kar je zares udno, je to,
{20611}{20709}da vsebuje sled bakterije, ki je|do zdaj e nisem videla.
{20720}{20811}Kakor koli... nisem hotela motiti.
{20812}{20887}enska se pa spozna na vodo.
{20888}{20961}Ja. Misli, da ve veliko|o veih stvareh.
{20962}{21029}Trenutno imamo posebne razmere.
{21030}{21063}Lahko uporabimo va talent.
{21064}{21118}Vas zanima?
{21119}{21154}Kdaj prinem?
{21154}{21192}Ste e sliali za Clarka Devlina?
{21193}{21235}Govorice in namigi.
{21236}{21312}Del, lahko vam povem stvar|ali dve o Clarku Devlinu.
{21304}{21381}Lahko usmerimo misli stran|od prilizovanja za sekundo?
{21367}{21435}Dobiva se zgoraj ez eno uro.
{21436}{21526}Lahko postane drugi partner|Clarka Devlina.
{21517}{21619}Potreboval bom Gerris marginalis|kakor hitro lahko.
{21610}{21699}Moje zveze v Guatemali|imajo sigurno kar iete.
{21690}{21746}Dobro.
{21747}{21778}In med tem...
{21817}{21898}bom vzel enega od teh|udovitih Uticella marginalis.
{22002}{22037}udovito.
{22078}{22125}Me boste poklicali?
{22126}{22157}Je vaa tevilka v imeniku?
{22158}{22187}Imam kar nekaj teav
{22189}{22231}s telefoni ta trenutek.|Zato bo bolje,
{22230}{22266}e se osebno oglasite.
{22266}{22294}Morda bo trajalo.
{22296}{22358}Zakaj se ne bi seznanili s potjo?
{22354}{22426}Prirejam sreanje zveer|pri meni doma.
{22426}{22477}Zbiramo sredstva za|Naravoslovni Zgodovinski Muzej.
{22478}{22521}Rad bi, da pridete.
{22570}{22610}Naj poljem avto?
{22606}{22648}Sama vozim.
{22650}{22681}Obudovanja vredno.
{22682}{22751}Ob osmih.
{22751}{22800}In ne oblecite se preve
{22802}{22867}zapeljivo, drugae|ne bo nihe pokazal ekov.
{22937}{22984}Kako ste lahko tako prefinjeni?
{22985}{23073}Videl sem te voziti.|Ima enake instinkte kot jaz.
{23058}{23108}Manjka ti le samozavesti.
{23100}{23180}Dekle v umetnostni galeriji|ni nedosegljiva.
{23178}{23208}Veste zanjo?
{23209}{23244}Vsaki, ko gremo od doma,
{23245}{23293}Se peljemo mino galerije|in upoasnimo.
{23286}{23327}Potrebuje le nekaj leska.
{23326}{23422}Nikoli ne bom Clark Devlin.
{23406}{23507}Ne povej nikomur, Jimmy,|a ni vse Clark Devlin, kar vidi.
{23409}{23604}Imam nekaj lepih stavkov|in par lepih oblek,
{23569}{23610}drugae pa sva si isto enaka.
{23602}{23658}Kaj pa par sto milijard?
{23649}{23707}Verjemi...|90% od tega je obleka.
{23703}{23731}Kaj pa drugih deset?
{23732}{23822}Drugih 10% pa je tu.|Tega ima veliko.
{23811}{23889}G. Devlin, ali mi naredite|veliko uslugo?
{23890}{23918}Kaj pa?
{23919}{23976}Ali lahko snamem klobuk?
{24119}{24141}Prav.
{24138}{24158}Hvala.
{24156}{24256}Ne, ostani miren.|Zapomni si... miren.
{24238}{24262}Hvala.
{24302}{24374}Steena, tu Devlin.
{24374}{24438}Ta ofer, ta Jimmy,|dopade se mi.
{24439}{24492}Najdimo mu primerno obleko.
{24493}{24526}Nekaj seksi. Ti izberi.
{24527}{24574}Prav.
{24574}{24662}Tudi s tabo mi je vedno|v zadovoljstvo govoriti, draga.
{24646}{24681}Domov, James.
{24682}{24745}Seveda, g. Devlin.
{25886}{25933}Pazite.
{25934}{25976}Hvala, gospod.
{26685}{26799}Ta pa sigurno ni izposojen.
{26798}{26822}Zdravo.
{26822}{26868}Ime mi je Clark Devlin.
{26870}{26919}Ste za ples?
{26919}{26959}Bi zaplesali?
{26990}{27035}Obudovanja vredno.
{27151}{27194}Eno pravilo vseeno je.
{27217}{27290}Ne dotikaj se mojega smokinga.
{27290}{27317}Saj se ga nisem.
{27318}{27344}Dobro.
{27346}{27379}Ne se ga.
{27379}{27426}Da, gospod.
{27426}{27482}Jimmy.
{27482}{27541}Pojdi po avto, greva na veerjo.
{27578}{27610}Da, gospod.
{27970}{28009}Kaj bo? Jaz astim.
{28010}{28034}Vseeno.
{28035}{28058}Prav.
{28059}{28119}Dva velika,|brez ebule, ekstra keap.
{28120}{28162}Toast spodaj zapeen,|in srednje narejen.
{28163}{28192}Dva velika pomfrija,|ekstra zapeena.
{28193}{28265}Dva okoladna mlena napitka,|po okusu kuharja.
{28258}{28271}To je vse.
{28274}{28329}Vae naroilo je nared.|Zapeljite naprej.
{28437}{28468}To je bilo pa hitro.
{28469}{28505}To je hitra prehrana. e kaj?
{28506}{28586}Ja. Osebno pico,|s hrustljavo skorjo.
{28580}{28624}Ne je veliko zunaj.
{28625}{28689}Nimajo pice pri Burger...
{28798}{28827}Nov izdelek, kaj?
{28828}{28897}Imate pianca po kitajsko?
{28939}{28963}Hvala.
{29064}{29090}-Jimmy?|-Ja?
{29091}{29139}Tu se vozi mimo.|Spelji.
{29140}{29174}Pazi!
{29358}{29383}Pazi, lovek!
{29406}{29437}Oprosti, kolega.
{29438}{29464}Greva.
{29760}{29830}Zakaj beiva pred rolko?
{29822}{29864}Mislim, da je bomba.
{29889}{29941}Sem mislil, da ste rekli bomba.
{29960}{30019}Kako mislite, bomba?
{31230}{31286}To ni dobro. -Ven!
{31299}{31334}g. Dev...
{31335}{31356}Pojdi!
{31930}{31966}Jimmy, si v redu?
{31967}{31990}V redu sem.
{31991}{32019}Ste v redu, ef?
{32020}{32055}Ja.
{32056}{32147}Vse v enem delovnem dnevu?
{32148}{32169}Poglejte.
{32212}{32275}Sranje.
{32326}{32369}g. Devlin.
{32366}{32404}Ima kak aspirin?
{32405}{32430}Kdo vam je to storil?
{32431}{32487}Water strider (= vodni pajek)
{32488}{32535}Walter Strider, je on ta?
{32535}{32579}Wat... er... stri...
{32579}{32630}Walter... Walter Strider.
{32674}{32695}Ne... brez policije.
{32696}{32715}Ok.
{32716}{32760}Potrebujem reilca.
{32761}{32790}Ime mu je...
{32791}{32859}Nikomur ne zaupaj.
{32860}{32898}Um... ime mu je...
{33068}{33104}Brad Dillford.
{33225}{33262}Nosi to.
{33263}{33307}Nosi...
{33348}{33428}ef! ef!
{33606}{33645}Drite se, ef. Vse bo v redu.
{33677}{33700}Poskrbel bom za vas.
{33701}{33762}Wa...
{33762}{33798}stri...
{33784}{33833}-Kaj?|-Gospod!
{33854}{33888}Poakajte v akalnici.
{33914}{33961}Nael bom Walterja Striderja.
{33962}{33985}Hej! Hej!
{33986}{34024}Oprostite.
{34025}{34088}Obljubim.
{34162}{34231}Zakaj potrebujete moj dekliki priimek?
{34226}{34280}Zadnji ko je bila tu,|sem se rodil.
{34281}{34341}Preprian sem, da je imel|moj oe kaj pri tem.
{34342}{34366}Vsaj upam tako.
{34366}{34438}Dr. Angela.
{34439}{34489}Kje je dr. Angelo?
{34490}{34517}Dr. Angelo.
{34518}{34580}Ste vi dr. Angela?
{34636}{34704}Dr. Angela.
{34706}{34768}Dr. Ang... ela.
{34768}{34792}Hej!
{34794}{34860}Ni kajenja|v bolnici.
{34859}{34898}Bil sem iven. Kako je?
{34899}{34930}Morda bo ostal e nekaj asa.
{34931}{35030}Prinesite mu kaj od doma,|v primeru, da pride do...
{35050}{35083}To je imel stisnjeno v pesti.
{35084}{35119}Ne vem, e kaj pomeni.
{35211}{35292}Potrebujem dr. Angelo.
{35294}{35317}Dr. Angelo.
{35318}{35381}Dr. Angelo je danes na dopustu.
{35382}{35452}-O, moj Bog.|-Ja.
{35607}{35683}BANNlNG, lNC.,|PLAVAJOA CENTRALA
{35684}{35712}Ti povem, sem kar navduen.
{35707}{35746}Nervozen, a navduen.
{35739}{35780}Razganja me.
{35779}{35848}Vedel sem, da dobro delam|za Banning lnternational,
{35845}{35931}a nisem vedel, da me bo|g. Banning tako hitro opazil.
{35915}{35992}Ko bom jaz vodilni tu,|ne bom imel centrale
{35978}{36058}na dnu ladje,|me razume?
{36075}{36153}Zakaj si izbral g. Lundeena?
{36154}{36216}Dvomi v moje rastoe projekte.
{36360}{36419}Ne, to ni to.
{36419}{36494}Ne maram njegove frizure.
{36535}{36573}G. Banning.
{36574}{36664}Dobil sem namige,
{36665}{36762}da dvomite o najini skupni|prihodnosti podjetij.
{36763}{36808}Ne.
{36809}{36831}V bistvu jaz...
{36832}{36851}Pijao?
{36852}{36884}Hvala.
{36885}{36999}Po vaih nartih sode,|bi morali vsi na Zemlji
{36989}{37043}piti le vodo "Banning Springs".
{37044}{37082}Seveda.
{37083}{37166}Voda, g. Lundeen,|sestavlja 60% vaega telesa.
{37168}{37213}Se vam ne zdi zanimivo,
{37214}{37302}da dva vodikova atoma|in en kisikov lahko tvorita
{37302}{37343}nekaj tako udovitega,
{37345}{37386}tako uporabnega, nujnega?
{37386}{37499}Voda je udena.
{37489}{37529}Se vam zdim nor?
{37530}{37568}Nikakor ne.
{37634}{37665}Ste ejni?
{37666}{37705}Ja.
{37706}{37817}Pomagate mi biti poskusni zajek|novega produkta.
{37802}{37824}Vidim.
{37825}{37868}Briljantna ideja.
{37869}{37927}Voda, ki te naredi ejnega.
{37927}{37974}Kaj je v njej?
{37975}{38000}Sol?
{38043}{38114}V soli ni intenzivnosti.
{38143}{38168}Bakterija.
{38170}{38289}Ko jo zauijete, njena DNK ukae celini citoplazmi
{38283}{38432}razlitje elektrolitov v krvni obtok,|kar povzroi dehidracijo.
{38438}{38513}Je smrtna, a na alost hitra.
{38510}{38540}Prehitra.
{38540}{38632}Prav zdaj se vam notranji|organi suijo.
{38634}{38728}In postajate suhi kot...
{38727}{38799}Suhi kot omejena domiljija.
{38947}{39001}Gospodje,|prinesite vakuum.
{39002}{39050}Hvala.
{39178}{39273}Schiffer, Schwartzkopf,|Sondheim, Springsteen...
{39312}{39349}Nobenega Striderja.
{41194}{41290}Pozdravljeni v Taktinem Uniformnem|Eksperimentu.
{41290}{41332}Smoking zaznava novega uporabnika.
{41357}{41425}Riem karto nevroloke strukture uporabnika.
{41426}{41512}Aktivirajte uro|na eljeno funkcijo.
{41579}{41602}Demo...
{41603}{41639}Ok, pokai mi.
{41690}{41733}Svarilo-- uniujo nain.
{41734}{41767}Smoking se bo osredotoil
{41769}{41862}na objekt ali taro|in ga uniil.
{42314}{42350}Kaj se dogaja?
{42874}{42931}Takoj izkljuite uniujo nain.
{43409}{43446}G. Devlin, je vse v redu?
{43446}{43488}Tu Jimmy.
{43487}{43544}G. Devlin eli, da pospravite|njegovo sobo jutri.
{43545}{43592}Malce je razmetana.
{43592}{43645}Mislim, da je imel zabavo.
{43646}{43676}Naj poljem koga gor?
{43677}{43715}Ne. Potem, ko odide.
{43716}{43739}Prav.
{43968}{44009}Halo?
{44010}{44039}Sva na tem?
{44040}{44086}Sva na em?
{44087}{44110}C.V.A. OPERATIVA
{44111}{44153}Svoje delo opravljam resno, g. Devlin,
{44146}{44194}zato nehajte uporabljati|neumni naglas.
{44192}{44215}Kaj?
{44216}{44240}Kaken naglas?
{44241}{44265}Prav.
{44266}{44329}Vi ste bivi oficir,|delala bom kot hoete.
{44323}{44380}Deitrich Banning ima sreanje|z vodstvom vodovoda.
{44380}{44428}Agencija hoe da izveva,|kaj namerava.
{44428}{44491}K-kaj pa Walter Strider?
{44492}{44527}Kdo je to?
{44528}{44572}Ne vem. Vi mi povejte.
{44572}{44601}Ok.
{44602}{44668}Se dobiva jutri.|V-15 ob 10:00.
{44669}{44715}Imela bom rjavo obleko.
{44716}{44798}Vaa koda je "lep balkonek."
{44822}{44845}Jaz pa bom odgovorila
{44846}{44911}"pozabila sem modrek."
{44913}{45001}Tu je to oitno zelo smeno.
{44992}{45024}10:00, V-15.
{45024}{45067}Kaj je ez cesto?
{45068}{45094}Zelo smeno.
{45337}{45367}Se vam smem pridruiti?
{45368}{45407}Ja.
{45515}{45558}Lep "balkonek".
{45818}{45844}Halo?
{45845}{45903}G. Devlin, prilo je|do spremembe narta.
{45903}{45938}Jaz sem e tu.|Kje ste?
{45939}{45971}Ne bodite cmeravi.
{45971}{46013}Pravkar so mi povedali,|jaz pa vam.
{46014}{46041}Se vidiva zveer,
{46042}{46102}ob 8:00, pomol 17,|med silosi.
{46104}{46154}In pozabite na geslo.
{46227}{46258}Zdaj mi to povete.
{46259}{46295}Hej, tam je.|To je on.
{46296}{46320}Moram iti.
{46320}{46344}Moak v plau. Drite ga!
{46344}{46368}Se vidiva zveer. Oprostite.
{46368}{46392}Stoj!
{46392}{46426}Pridi sem, ostudne!
{46994}{47055}Imava 5 minut, da|zaseeva pozicijo.
{47056}{47083}Zavarovala sem streho.
{47084}{47118}Oprema je dobra in
{47119}{47256}moram rei, da mi je v ast|delati z legendarnim...
{47245}{47319}Clark Devlin?
{47372}{47416}Sem Del Blaine.
{47416}{47484}Sva se e sreala?
{47485}{47531}Ne.
{47532}{47569}Dobro.
{47570}{47637}Ok, Del Blaine, narediva to|po kar sva prila.
{47638}{47686}Sledila vam bom.
{47713}{47753}Dame imajo prednost.
{47754}{47808}Ok.
{47896}{47937}Par stvari v mapah se je spremenilo.
{47938}{47962}Ste prebrali?
{47963}{47986}Mape so sranje.
{47987}{48013}Povejte mi krajo verzijo.
{48014}{48054}Deitrich Banning ima sreanje
{48055}{48111}vodstva mednarodne vodne organizacije.
{48112}{48141}Mislimo, da jih hoe prisiliti
{48142}{48174}v prodajo njihovih podjetij.
{48175}{48203}Kam greste?
{48230}{48259}Razmiljam.
{48260}{48300}Imeli smo agenta Wallace-a|pod krinko
{48301}{48332}v podjetju ustekleniene vode.
{48332}{48361}Do prejnjega tedna.
{48362}{48400}Wallace nas je poklical,
{48401}{48464}da bi nam povedal, da je operacija|dosegla kritino toko.
{48453}{48496}In, kar naenkrat, pok! Mrtev.
{48785}{48862}Kot ste hoteli, Klineholtz|devet milimetersko,
{48862}{48941}z rebrasto titanovo shrambo,|20kratnim poveevalom
{48942}{49010}in kompenzatorjem|ter mikrospiralno cevjo.
{49030}{49088}Moja najljuba.
{49089}{49146}A jaz ne ubijam ve ljudi.
{49146}{49169}Ubijati?
{49170}{49212}Izstrelili boste mikrofon.
{49214}{49298}vse je bilo v "usrani" mapi.
{49298}{49341}Poglejte skozi daljnogled.
{50243}{50277}Prihajajo.
{50278}{50301}Pripravljeni?
{50302}{50408}Obvezno moramo imeti prislukovalno napravo na sreanju.
{50396}{50463}Doseg-- 293m.
{50504}{50556}Merite v kovek.
{50557}{50604}Za vas bo to mala malica, gospod.
{50818}{50864}Nekako ste zgreili.
{51648}{51704}V letu 2001 je bilo
{51705}{51826}ustekleniene vode,|vredne $35 milijonov zastrupljene.
{51827}{51915}Danes je ustekleniena|voda draja od bencina.
{51916}{52018}Mi, prijatelji,|smo novi naftni mangat.
{52019}{52104}V Banning Springsu smo razvili|nov filtrarni proces,
{52094}{52131}ki bo varoval vae premoenje
{52133}{52214}pred biolokim pokolom,|ki se blia.
{52214}{52251}Imava drubo.
{52253}{52284}CVA se mi zdi.
{52358}{52402}Sliali ste, kaj sem imel povedati.
{52404}{52466}Zdaj bi rad slial vas.
{52466}{52515}Koliko nas bo ta plan stal?
{52517}{52577}Niti ficka iz vaega epa.
{52577}{52684}Vse kar elim, je postati|va enakovreden partner.
{52677}{52702}Banning pravi, da imajo edini proces,
{52698}{52754}ki naredi vodo varno.
{52745}{52813}Za uporabo pa zahteva,|polovico njihovih podjetij.
{52801}{52906}Stisniti jih hoe, da mu|prodajo polovico podjetij.
{52921}{52970}Banning pravi, da so njihovi|viri vode v nevarnosti.
{52962}{53071}Kot da smo v nevarnosti|s smrtonosno bakterijo.
{53070}{53123}Komaj razloim, kaj govori.
{53123}{53164}elite sliati?
{53253}{53287}Kaj mislite, da to pomeni, gospod?
{53287}{53310}Del Blaine!
{53311}{53365}Ja, takoj pridem.
{53366}{53439}Res bi potrebovala|pomo, gospod.
{53485}{53521}Del Blaine!
{53522}{53565}Me sliite, gospod?
{53566}{53605}Vem, da to ni tako razburljivo,
{53606}{53666}kot veina vaih misij,|ampak ali bi vzeli stvar
{53666}{53707}z malce profesionalizma?
{53708}{53766}Res bi potrebovala pomo...
{53767}{53797}Kaj ponete?
{53830}{53920}Zakaj ste tako poskoni?
{53920}{53943}Snemite slualke!
{53944}{53977}-Kaj?|-Vae slualke!
{54188}{54259}Ok, esto poglavje|navodil urjenja.
{54246}{54308}Razoroite napadalca - napad s ela.
{54306}{54337}Zani!
{54338}{54385}Trebuh, glava, trebuh, glava!
{54619}{54649}Dobro!
{54650}{54698}Kako mi je ime?!
{54699}{54727}Ja!
{55001}{55028}Ste v redu?
{55062}{55104}Kje za vraga ste bili?!
{55140}{55171}Ne porivajte...!
{55172}{55193}Moja roka!
{55544}{55583}Ja! Ni slabo.
{55584}{55617}Gospod?!
{55618}{55713}Gospod, ste v redu, gospod?
{55825}{55849}Ne spustite! Ne!
{55849}{55873}Ne!
{55937}{56033}Tr..tr..trgate mi rokav! Vi..vi...
{56073}{56110}Ne, ne. Ne, ne moj...
{56137}{56187}Gospod!
{56217}{56243}Moj prstan.
{56446}{56487}O, moj Bog!
{56489}{56517}O, moj... O!
{56934}{57013}To ni bil del narta.
{57095}{57152}Del Blaine?
{57374}{57402}Del...
{58242}{58301}Zaupanje.
{58590}{58622}Del...
{59578}{59612}Lepo od tebe, idiot.
{59614}{59659}Tega ni v vodniku.
{59721}{59756}Blazne!
{60328}{60399}Del Blaine! Stojte!
{60598}{60633}Dol z mene!
{60666}{60716}Zakaj niste ustavili?
{60717}{60759}Kaj za vraga je narobe z vami?!
{60759}{60801}Kako lahko...|padete iz zgradbe
{60802}{60839}in ste... uh...
{61023}{61073}Bi nehali?
{61075}{61121}Je e v redu.
{61122}{61154}Vozim se s psihopatom.
{61155}{61203}Nisva varna.
{61204}{61230}Ste vznemirjeni?
{61231}{61259}Zakaj bi bila?
{61260}{61306}Vedno sem si elela zaeti|in konati kariero
{61302}{61346}z veliko zgubo!
{61340}{61416}Hvala lepa, g. Devlin.
{61414}{61462}To je zame prvi.
{61462}{61536}Mislim... vsaka misija|mi je kot prvi.
{61538}{61614}Tako teko je biti Clark Devlin.
{61672}{61730}Oprostite.
{61860}{61906}To nisem bil jaz.
{61903}{61983}Kaj je narobe z vami?!
{61969}{62002}Nisem kdor mislite da sem.
{61997}{62032}Stran od mene!
{62031}{62163}Sem malce zdelana. Zakljuiva za danes.
{62138}{62196}Spoijte se in pojdite meditirat.
{62187}{62207}Kaj?
{62216}{62266}Bova na vezi.
{62389}{62433}Nimam vae telefonske!
{62640}{62690}C.V.A. STRELNO OBMOJE
{62691}{62736}Koga slepim?
{62737}{62810}Nimam pojma, kaj ponem|in kaj delam tu.
{62797}{62872}Tudi jaz sem se poutila|enako ob prvi nalogi.
{62858}{62903}Nato sem spoznala Clarka Devlina
{62897}{62938}in ivljenje je postalo|precej bolje...
{62938}{62994}in malo bolj komplicirano.
{62995}{63062}Lahko dobiva blie... kako premakne nie...?
{63054}{63084}Pritisni drugi gumb.
{63085}{63147}Svarili so me, da je neveren,
{63140}{63197}a je preve racionalen,|pone norije.
{63196}{63236}Dobila bova samo... Tako ja.
{63237}{63262}Tam, Ja. Tam.
{63258}{63287}Poglej jo.
{63288}{63329}Premakni jo za malenkost.
{63329}{63380}Zlezel ti je pod koo, kaj?
{63377}{63489}Enkrat mi je zlezel,|pa e vedno utim to.
{63532}{63587}Ja, si povedala.
{63588}{63612}Kaj pa njegova angleina?
{63613}{63667}Nikoli nisem razumela|pol besed, ki jih pove.
{63668}{63708}Ampak a nima dober akcent?
{63709}{63794}Od tam ni ne slii, kaj...?|-Ne, ne verjamem... vau!
{63790}{63861}Ko bi bila jaz na terenu.
{63906}{63958}Kako sem ti ve zdaj?
{64133}{64185}Ima probleme, lovek.
{64186}{64209}Sveta...
{64210}{64289}Tvoja punca lahko izstreli|izboklino iz tare?
{64274}{64302}Greve.
{64298}{64347}Greve na manikuro.
{64339}{64423}Ok.
{64418}{64465}Lep dan, fanta.
{64478}{64561}Dr. Angelo, Dr. Angelo...
{64562}{64654}Zmanjkalo jim je "Hitro ozdravi."
{64654}{64717}Rekli ste naj to nosim,|a ne vem.
{64718}{64790}Biti Clark Devlin ni lahko.
{64922}{64953}Halo?
{64954}{65055}Kako se poutite danes, g. Devlin?
{65070}{65098}Se bojim, ne preve dobro.
{65098}{65186}Imeli ste nekaj ur,|da ste se spravili skupaj.
{65178}{65203}Kako to mislite?
{65203}{65302}Po polomu z mikrofonom bi rekla,|da imava le eno monost.
{65288}{65348}Nadzorstvo prve stopnje.
{65350}{65373}Drugae povedano...
{65374}{65402}Prepojitev.
{65402}{65444}Banning bo nocoj v Lanfordovem hotelu,
{65446}{65492}kjer bo zabaval tri|svoje nove partnerje.
{65492}{65568}Chalmers se je strinjal...|da bova pri sosednji mizi.
{65570}{65615}Je slavnostni dogodek?
{65615}{65652}Ne. A oblecite kar koli.
{65653}{65716}Morda bova spoznala Walterja Striderja.
{65717}{65754}Se dobiva tam ob 8:00.
{65755}{65786}Water... strider...
{65787}{65810}Kaj?
{65811}{65835}Water...
{65836}{65876}G. Clark Devlin.
{65877}{65927}Stri... der...
{65928}{65956}Kaj ponete?
{65989}{66023}Potrebuje pomo.
{66024}{66062}Varnostnik! Varnostnik!
{66812}{66835}Del Blaine.
{66836}{66861}Hej.
{66862}{66925}Vem kako nepristranski ste|do svoje opije obleke,
{66926}{66955}zato sem se uredila.
{66956}{67004}Odlino. Dobro ste se uredili.
{67006}{67071}In tu imam nekaj za vas.
{67102}{67126}Oh.
{67126}{67169}Hvala.
{67170}{67214}al jaz nimam niesar za vas.
{67216}{67257}To je video kamera.
{67258}{67273}Vedite se normalno.
{67274}{67321}Noeva, da kdo ve.
{67322}{67345}Oprostite.
{67346}{67370}Dober veer.
{67370}{67394}Dober veer.
{67394}{67418}Ime, prosim.
{67418}{67441}Ime?
{67566}{67601}Lincoln.
{67662}{67692}Washington.
{67714}{67777}Washington.
{67827}{67918}Ste milijarder|in podkupujete ju s $7?
{67913}{67958}Mislite, da imam denar,|da ga meem stran?
{67958}{68013}Ste na seznamu?
{68014}{68042}Super.
{68043}{68067}Naj govorim z njim.
{68069}{68106}Ne. Veste kaj,|narediva to po moje.
{68106}{68166}Imam T-135|moduul za zmedenost.
{68167}{68200}Vi samo stojte tam.
{68202}{68287}Zdravo. Mi lahko...|pridrite tole?
{68287}{68327}Hvala.
{68329}{68421}No, kam sem e dala te karte?
{68445}{68486}Kaj dogaja, Snowman?
{68487}{68513}Kaj dogaja?
{68514}{68557}Kaj dogaja, Snowman?
{68558}{68583}Kaj dogaja, Snowman?
{68584}{68626}Hej... kaj dogaja?
{68722}{68752}Hej.
{68752}{68800}Ne morem verjeti.
{68802}{68841}James Brown.
{68842}{68910}Boter soula.
{68962}{68993}-Kaj se dogaja?|-Zdravo.
{68994}{69017}G. Brown.
{69018}{69048}Oprostite, ker vas motiva.
{69048}{69093}Prila sva na vao predstavo...
{69094}{69133}Ja, pozabila je rezervirati.
{69134}{69157}Ne skrbita.
{69158}{69189}Lahko vama priskrbim|karte za prvo vrsto.
{69190}{69242}Hvala lepa, g. Brown.
{69243}{69276}Vidite? Stvari se urejajo.
{69278}{69346}e ena stvar je,|ki bi jo rad povedal...
{69346}{69431}Dandanes ni moderno dajati|komplimentov mladi dami,
{69422}{69554}a moram vam povedati,|da imate lep "balkonek".
{69542}{69601}Hvala, g. Brown.
{69601}{69629}Uivajta v predstavi.
{69685}{69743}-Kaj je narobe z vami?!
{69738}{69778}Sam je padel.
{69779}{69820}Ubili ste Jamesa Browna.
{69821}{69851}Ne, on je v redu.
{69852}{69879}Ni v redu.
{69880}{69931}In Banning bo odel.
{69932}{69955}Brez panike.
{69956}{69990}O, moj Bog. O, moj Bog.
{69991}{70021}Ali... molite?
{70023}{70089}Mis Cleo mi je povedala,|da se bo to zgodilo.
{70090}{70134}$4.99 na minuto za Mis Cleo?
{70135}{70243}Pojdi na oder in jim povej,|da g. Browna ni tu.
{70233}{70293}Nastopil bo nekdo drug.
{70294}{70345}Me je veselilo.
{70378}{70563}In zdaj je as za stil!
{70610}{70640}Dame in gospodje, pozdravite
{70641}{70725}najbolj delavnega|loveka v ov biznisu.
{70726}{70782}Dame in gospodje,|g. Dinamit...
{70782}{70860}James Brown!
{71030}{71068}D-dame in gospodje...
{71069}{71097}Kaj se dogaja?!
{71098}{71253}G. Jamesa Browna danes ne bo|zaradi nepriakovanih okoliin,
{71255}{71290}a ostanite na svojih mestih,
{71290}{71403}ker Lanford hotel|s ponosom predstavlja
{71405}{71460}zadnjega Cesarja soula.
{71461}{71540}In... tu je.
{71631}{71654}Zdravo.
{71655}{71716}Pozdravljeni, vsi skupaj. Dober veer.
{71766}{71813}Kako ste?!
{71814}{71843}Pojdi domov!
{71878}{71925}Kdo si eli biti funky nocoj?!
{71926}{71962}Kar naredi stvar funky.
{71962}{71992}Ja.
{75108}{75169}Ljubi Bog!
{75190}{75236}Ste se zabavali tam zgoraj?
{75238}{75282}Zlila sem se z okolico|To agentje ponemo.
{75282}{75314}Bi prosim nehali?
{75314}{75370}Rada bi prila do Banningove|mize pred jutrom.
{75372}{75409}Hej, vlauga, hvala.
{75410}{75479}Sovraim zvezde|ki si briejo roke.
{75480}{75541}Banningovo dekle je pilo.
{75542}{75579}Lahko bo kaj povedala-- Clark!
{75580}{75620}Ja. -Nehajte.
{75628}{75673}Pojdi na sceno, seks maina.
{75783}{75827}Zdravo. Dober veer.
{75829}{75864}Zdravo.
{75865}{75969}Smo beno poaeni,|da se nam lahko pridruite.
{75963}{76049}Petje je moj najljubi del glasbe.
{76051}{76089}Obudovanja vredno.
{76090}{76193}Na alost je to|moja puhla zaroenka.
{76183}{76268}Mislim, da ji je ime Cheryl nakaj.
{76259}{76285}Oaljivo.
{76286}{76348}Lahko bi vas gledal ves dan.
{76374}{76426}Ali kdaj pleete, neprofesionalno...
{76427}{76470}Cesar?
{76471}{76499}Poglejva, kaj lahko postorim.
{76531}{76557}Oprostite nama.
{76558}{76639}Seveda.
{76678}{76713}Znate mambo?
{76714}{76739}Upam.
{77118}{77193}Dasani letnik 92.
{77194}{77265}Neen vonj s priokusom|vinilnega poliklorida.
{77266}{77353}Zemeljski... a veen.
{77354}{77390}Nazdravje.
{77446}{77497}Polila sem.
{77694}{77750}Z Banningom sta si oitno zelo blizu.
{77750}{77781}S im se ukvarja?
{77782}{77848}Ne elim govoriti o njem.
{77849}{77889}elim govoriti o vam.
{77890}{77936}Ste privlaen vragec.
{77937}{78009}Tako kot vi.
{78010}{78117}Ko ne morem spati ponoi,|kar je kar pogosto,
{78118}{78180}grem v laboratorij|in se igram.
{78181}{78231}Ni delo, veste.
{78232}{78261}Je krasna
{78262}{78350}mokra... igra.
{78351}{78454}Lahko se pridem igrat.
{78455}{78538}To bi bilo zelo dobro.
{78539}{78610}Stvar je v tem,
{78610}{78733}da imam majhen problem...|v zaupanju v ljudi.
{78734}{78857}Ne vem, e lahko zaupam sebe|vam, Deitrich.
{78858}{78994}Lahko greva gor, da doka...
{79130}{79208}Ime ji je Del Blaine.|Je iz CVA.
{79209}{79246}Prekleto.
{79246}{79350}On vozi BMW,|registriranega na Clarka Devlina.
{79351}{79435}Rekel si, da si|opravil z Devlinom
{79437}{79501}z bombo na rolki.
{79502}{79574}Meni se zdi e zelo iv.
{79574}{79620}Kar dober plesalec.|Ves je na Cheryl.
{79622}{79666}Naj kaj storim v zvezi s tem?
{79666}{79712}Ne.
{79714}{79793}Morda bo pa zoprnica|le enkrat v korist.
{79794}{79826}Pojdi po fante.
{79854}{79966}Tako sem razgreta.
{79966}{80014}Se oproam,|moram vas zapustiti.
{80015}{80060}Nekaj je prilo vmes.
{80062}{80137}Tako, Dolga Proga Ljubezni,|tu so kljui apartmaja,
{80138}{80213}e bo elela ostati ez no.
{80214}{80250}Na svidenje.
{80251}{80394}Mislim, da bom kar|la v sobo 7-2, oprostite, 6-8,
{80382}{80516}in si privoila dolgo|vroo kopel v sobi 7-2-6-8.
{80507}{80525}Lahko no.
{80526}{80549}Lahko no.
{80687}{80757}In e enkrat,|sva ostala brez vsega.
{80758}{80800}Noe spregovoriti.
{80801}{80835}In povedati kaj?
{80836}{80881}Oh, Cesar,|se mi podpiete na modrek?
{80882}{80927}Ups, saj ga sploh nimam.
{80958}{81002}Kaj je z vami in modrki?
{81003}{81045}Ima informacije.
{81046}{81115}Pa ja. In zato morate|z njo gor v sobo.
{81116}{81169}Niste e videli mojega dela.
{81170}{81240}V tem je Clark Devlin najbolji.
{81241}{81277}Grem lahko domov?
{81278}{81317}Ne, morate me kriti.
{81318}{81357}S im, penicilinom?
{81362}{81385}Prav.
{81386}{81440}akala bom ob bazenu.
{81442}{81464}Poakajte.
{81466}{81502}Katera je e njena soba?
{81504}{81550}7-2-6-8.
{81550}{81649}7-2-6-8. 7-2-6-8. 7-2-6-8.
{82418}{82469}Cheryl!
{82470}{82506}Hej, vi mali vragec.
{82536}{82575}Kakni mehurki so vam ve.
{82576}{82606}Mali...
{82640}{82663}...ali veliki?!
{82741}{82794}Obesite mi, prav?
{82962}{82985}Tako...
{82986}{83037}Vem da znate plesati...
{83038}{83081}kaj pa e znate?
{83082}{83108}Pojdite na posteljo.
{83110}{83133}Vam pokaem.
{83255}{83332}G. Devlin, naj vidim arovnijo.
{83385}{83442}O, moj Bog. Vae roke so kot stroj.
{83442}{83514}Ne bom ve delala z njim.
{83515}{83610}Povejte mi o Deitrichovem|dobrem prijatelju, Walterju Striderju.
{83638}{83680}Nikoli sliala zanj...
{83681}{83730}Poznam pa Suh Martini.
{83730}{83787}Morda bi nama ga moral|kdo zmiksati.
{83788}{83870}V-I se rkuje "vi."
{83978}{84050}Ste pa pametni.
{84050}{84090}Res?
{84091}{84118}In dobro rkujete.
{84143}{84219}Hvala. Diplomirala sem med|boljimi v estem razredu.
{84316}{84346}Kaken gospod.
{84436}{84534}Glej, koktajl Barbie.
{84535}{84571}Slecite se in ostanite e malo.
{84572}{84596}R-rad sem obleen.
{84598}{84621}Skodranek.
{84622}{84646}K-kj...?
{84646}{84669}Kje ste dobili to broko?
{84670}{84716}Od Deitricha.
{84717}{84744}elite pogledati od blie?
{84838}{84886}Oprostite.
{84887}{84929}Poglejte, koliko je ura. Moram iti.
{84930}{84957}Oh, Cesar.
{85015}{85066}Kam greste?
{85067}{85093}Kaj ponete?
{85094}{85112}Oh, cesar.
{85183}{85259}Kam greste, vi poredne?
{85252}{85338}Oboujem grobo romanco.
{85666}{85692}Pridi nazaj!
{85693}{85713}Gotova si!
{85714}{85742}Pridi!
{86121}{86154}Skopajva se.
{86154}{86222}Oh, ja, ker sem bila umazano,|umazano dekle.
{86270}{86294}Napolnite kad.
{86294}{86321}elite mehurke?
{86322}{86345}Vroe mehurke.
{86454}{86599}Po majhnih mehurkih v vinu,|se poutim fino. 
{86578}{86628}Njen glas me spominja na mojo mamo.
{86669}{86728}Je to sobna postreba?
{87278}{87323}Kaj se dogaja?
{87323}{87486}Kaj se dogaja tam spodaj|v vaih srkanih boksercah?
{87850}{87911}Cesar, mehurki so perfektni.
{87977}{88026}Pridi k mami, Cesar!
{88027}{88059}Prihajam.
{88643}{88675}Na pomo!
{88899}{88952}Reci lahko no... agent!
{88979}{89027}Del Blaine. Del Blaine.
{89395}{89432}Oprosti.
{89493}{89516}Cesar...
{89517}{89552}Tega nisem podpisala!
{89553}{89596}Potrebujem kopalnega kolega.
{89598}{89629}Kaj se je zgodilo z vaim nosem?
{89696}{89744}Oprostite!
{89745}{89768}Zaljubljenca.
{89769}{89822}Ja, nekatere stvari se ne spremenijo.
{89822}{89866}Cesar!
{89866}{89916}Cesar, vrnite se!
{89918}{89975}Prosim!
{90054}{90101}Pojdi! Premikaj se.
{90174}{90285}Kaj niesar ne zmorete?
{90286}{90327}Zakaj ste jezni?
{90329}{90383}Naj razmislim.
{90384}{90454}Ker me je velik debel moki|hotel ubiti?
{90454}{90560}Ker imam miljarderskega,|amaterskega plejboja za partnerja?
{90561}{90613}Vseeno vam je,|kako se poutijo drugi.
{90614}{90708}Sem zelo obutljiva oseba.
{90774}{90820}Mislite, da poznate ustva.
{90822}{90849}Poglejte mene.
{90873}{90934}Kako se jaz poutim?
{90935}{90958}Slabo.
{90959}{90981}alostno.
{90982}{91011}Kaj pa zdaj?
{91079}{91106}Zaprt.
{91150}{91182}Srhljiv.
{91182}{91219}Potreben.
{91243}{91282}Je smeno.
{91283}{91322}Je jezno.
{91323}{91357}Je noro.
{91358}{91390}Niesar ne veste.
{91391}{91450}Zato nimate nobenega fanta.
{91451}{91507}Ni udno, da ne dobite|niesar od Banninga.
{91508}{91579}Res, niesar nisem dobila od Banninga,
{91579}{91635}razen kje je njegov laboratorij.
{91636}{91658}Kje?
{91659}{91739}Bova videla, e bo veliki|"agent" lahko razvozljal.
{91740}{91790}Banning ima vasih|teave s spanjem.
{91791}{91814}Velika skrivnost.
{91815}{91878}Vsi moki teko spimo.
{91879}{91948}Vasih gre ponoi delat v svoj laboratorij.
{91949}{92002}Spi v laboratoriju?
{92003}{92042}Spi v spalnici.
{92043}{92106}Laboratorij ima v spalnici?
{92107}{92126}Ne.
{92127}{92171}Povejte e naravnost.
{92171}{92243}Laboratorij ima v hii--
{92243}{92322}njegova "casa", kjer ivi--|razumete?
{92375}{92405}Enkratno.
{92406}{92467}Naredili ste test.
{92468}{92514}Pohvalil vas bom pri efu.
{92515}{92551}Pojdiva do Chalmersa nocoj.
{92552}{92575}Ne.
{92575}{92602}Ne vmeavajva ga.
{92603}{92646}Samo vi in jaz.
{92647}{92714}Ko ste e tako dobri,|pa mi povejte kaj o meni.
{92715}{92782}Ok.
{92783}{92918}Zatreskani ste vame in vem,|da ste Del Blaine.
{92919}{93066}Prvo, kar sanjajte in drugo,|moje pravo ime je Delilah.
{93067}{93119}Delilah?
{93141}{93182}Poda se vam.
{93234}{93257}Hej...
{93605}{93666}O, Cesar!
{93694}{93774}Oh, Bog, Clark,|kaj ni ni sveto?
{93774}{93844}Oganine so tako seksi!
{93846}{93886}To je ofer.
{93886}{93910}O, moj Bog.
{94051}{94081}Hvala.
{94082}{94110}Vabila?
{94111}{94143}Da.
{94145}{94192}Zakaj mu ne daste $5?
{94193}{94232}Imam ju nekje.
{94283}{94331}Dobra zabava, kaj?
{94371}{94402}Ste moan,|tih tip, kaj?
{94403}{94444}Kar ogromen paket, kaj.
{94483}{94536}Nisem mislila vaega paketa...
{94538}{94620}Hvala, dr. Schwartz.
{94622}{94645}Shalom.
{94646}{94669}Pridi draga.
{94714}{94760}Predstavitev izdelka, pa ja.
{94760}{94816}Poiiva Banningov laboratorij.
{95590}{95623}Pojdiva.
{96258}{96313}Me hoete dobiti na samo?
{96314}{96342}Kam so li?
{96343}{96452}Ne recite, da veliki Clark Devlin|ne ve odgovora?
{96719}{96822}eprav lahko hodi po vodi.
{96869}{96949}To je trik, kaj?
{97314}{97340}Pojdite.
{97638}{97677}G. Devlin ima tudi rad insekte.
{97678}{97701}Kaj?
{97702}{97803}Mislim... Vasih govorim v tretji osebi.
{97803}{97857}Del Blaine misli, da ste spak.
{97885}{97920}Ste oistili bazen?
{97959}{97994}Kaj ponejo tam spodaj?
{97995}{98018}Ne vem.
{98019}{98083}Ko konata tu, lahko oistita tunele.
{98083}{98106}Brez pihalnika!
{98107}{98140}Opazim razliko.
{98142}{98187}In ne dotikajta se tekile|zame in g. Banninga.
{98187}{98234}Kot ste rekli dr. Simms.|Da, dr. Simms.
{98239}{98262}Glasneje!
{98263}{98311}Da, dr. Simms.
{98313}{98374}Upajva, da bodo male sledile kraljici.
{98374}{98430}Ker e ne,|bo roba brez vrednosti.
{98430}{98466}"Sledile kraljici"?
{98467}{98544}Ste videli Cheryla?| Morda je gej.
{98546}{98574}Cheryl? Ne.
{98574}{98604}lovek, pojdiva od tu.
{98606}{98640}Greva na cigaret.
{98641}{98698}e vedno smrdi.
{98844}{98867}Hej.
{98868}{98918}Kako ste...?
{98919}{98956}Kakor koli.
{98958}{99005}Poglejte to.
{99076}{99137}Oznail je dravne rezervarje.
{99138}{99168}Zastrupil bo vodo?
{99170}{99195}S to rejo ne.
{99195}{99258}Je sledljiva in tu je e|vladna varnostna sluba.
{99259}{99290}Poglejva v raunalnik.
{99291}{99324}Sedaj razmilja.
{99422}{99450}Kdo sta ta dva?
{99451}{99494}Ne bi smela biti v laboratoriju.
{99495}{99533}Greva.
{99534}{99579}O, moj Bog.
{99580}{99603}O, tvoj Bog, kaj?
{99604}{99684}DNK spojeni mikrobi|vsebujejo T-4 genom.
{99686}{99722}V slovenini.
{99722}{99781}Genetino sproena|hidrogensko oksidna prepreka.
{99782}{99842}V kmeki slovenini.
{99843}{99872}Dehidralna voda.
{99873}{99916}Spije jo, se posui in umre.
{99918}{99999}A glavno vpraanje je,|kako jo bo spravil v vodovod.
{100033}{100065}Raje pojdiva.
{100090}{100113}Pojdiva.
{100169}{100230}Hitro, tja k steni.
{100305}{100343}Nikogar ni tu.
{100344}{100387}Poglejva v valilnico.
{100473}{100520}Stojite mi na nogi.
{100609}{100634}Kaj pa je bilo to?
{100636}{100681}P! Pojdite!
{100681}{100718}Kako sta naju zgreila?
{100720}{100768}Sta slepa?
{100769}{100820}Ne glejte mi pod kiklo.
{101441}{101480}Banning ima bakterijo,
{101481}{101529}a jo mora prenesti|iz laboratorija v vodo.
{101530}{101554}To pa ne bo mogel.
{101556}{101585}Morda z avionom.
{101585}{101619}Ni mono.
{101620}{101675}Tudi e mu jo uspe|pretihotapiti do rezervoarjev,
{101676}{101756}se bo sproil alarm takoj,|ko se predre povrje vode.
{101749}{101803}Ste pa res pametni.
{101803}{101836}To je igra.
{101837}{101862}Sem neizkueno dekle,
{101863}{101902}ki se hoe prebiti skozi.
{101903}{101952}Ste res?
{101953}{102031}Ne zafrkavajte me.|Bodite odkriti.
{102073}{102108}Odkrit?
{102107}{102158}Prav.
{102159}{102198}Mislite, da sem veliki Clark Devlin.
{102269}{102317}Ja, halo?
{102317}{102375}Steena, sedaj ne morem govoriti.
{102505}{102528}Ja.
{102529}{102593}Ja, bom uredila.
{102629}{102657}Slabe novice?
{102658}{102730}Greva lahko kam... na samo?
{102731}{102781}Seveda.
{102871}{102916}Nisem vedel, da ste tako odloni.
{102918}{102949}Slecite se.
{102950}{102976}Ne narediva nekaj|kar bi kasneje obalovala.
{102977}{103019}Slecite se.
{103020}{103043}Kaj se dogaja?
{103044}{103125}Takoj ko sem vas spoznala,|sem vedela, da niste Clark Devlin.
{103116}{103164}Slecite smoking.|Ne pripada vam.
{103164}{103209}Hotel sem vam povedati,|a nisem vedel kako.
{103210}{103235}Slecite se.
{103260}{103303}Kaj je to?
{103304}{103328}Hej!
{103332}{103356}Vi, ven!
{103399}{103433}Slecite se.
{103458}{103478}Poasi.
{103479}{103502}Ime mi je Jimmy Tong.
{103504}{103531}Sem ofer g. Devlina.
{103532}{103568}Hotel je, da najdem Walterja Striderja.
{103569}{103633}Noem sliati ve vaih lai.
{103627}{103656}Dajte mi uro in evlje.
{103657}{103693}Kje je Clark Devlin|in kako ste mislili,
{103694}{103722}da se boste izmazali iz tega?
{103723}{103755}Se zgodi.
{103756}{103813}Prepustil sem se toku.
{103813}{103890}Kaj pa spodnjice?
{103892}{103930}Moje so.
{103931}{103968}...od sostanovalca.
{103969}{103993}Jimmy.
{104009}{104041}Pristajajo vam.
{104112}{104175}Tudi te so od sostanovalca.
{104176}{104208}Dokonaj svoj posel.
{104348}{104379}Ste videli Cesarja?
{104380}{104404}Ne.
{104425}{104504}Ni vljudno oditi,|brez slovesa gostitelju.
{104499}{104537}Iskala sem Deitricha.
{104538}{104577}Te jaz odpeljem k njemu.
{104705}{104761}Kot velik terier|z malo podgano.
{104763}{104797}Mislim, da je bila v laboratoriju.
{104797}{104884}Vsaj va interes do vode|je bil pristen.
{104885}{104936}Tu sem zaradi vas.
{104937}{105010}Hoteli ste vedeti, e mi|lahko zaupate?
{105012}{105111}Stavim, da je ta smoking|vae velikosti.
{105224}{105265}Hvala.
{105441}{105492}Imamo dobro lokacijo o Blaine, gospod.
{105493}{105540}Kako dale je?
{105540}{105585}20 minut.
{105585}{105634}Vnesel sem koordinate.
{105636}{105700}Dragi g. Devlin,
{105701}{105774}storil sem vse kar sem lahko,|a ne zadosti.
{105774}{105834}Nisem nael Walterja Striderja.
{105835}{105888}Prav tako sem izgubil va smoking.
{105890}{105942}Preprian sem,|da ga boste dobili nazaj.
{105943}{106078}Grem nazaj tja, kjer sem bil|preden sem spoznal vas.
{106779}{106844}Water Strider (=vodni pajek).
{106964}{107003}Water strider.
{107029}{107052}Water strider!
{107053}{107088}Neumne!
{107088}{107164}Moje udovite ljubice.
{107165}{107207}Gerris maginatus.
{107208}{107263}Avtohtone v SV Aziji.
{107264}{107324}Bolj znane kot vodni pajki.
{107325}{107411}Walter Strider.
{107412}{107442}Da, vodni pajki.
{107443}{107469}Zelo dobro. Zelo dobro.
{107470}{107511}Odlino je.
{107512}{107559}Dotaknejo se rezervarjev.
{107560}{107607}Njihove noge prenaajo|smrtonosno bakterijo
{107608}{107649}brez da predrejo|vodno gladino.
{107650}{107778}Alarma ni in videti bo|kot majhen trik narave.
{107766}{107838}Na sreo obstaja en vir pitne vode.
{107875}{107902}Va.
{107941}{107995}Deitrich,|vi ste genijalec.
{107996}{108045}koda, da ne bo delovalo.
{108100}{108154}Tako se motite.
{108155}{108223}Motite! Motite! Motite.
{108224}{108276}Delovalo bo, ker je|moj plan popoln.
{108277}{108353}al, g. Banning,|to je va nart... in nemoj.
{108353}{108408}...in je najin.
{108409}{108443}Tiho. Razloite.
{108444}{108493}Prav.
{108493}{108612}ivljenjski krog Gerris maginatus|se zane s parjenjem,
{108599}{108697}pri katerem dr. Simms|ni tako doma.
{108697}{108791}Kakor koli, insekti se|zgnetejo pred isto vodo,
{108780}{108837}oplojena jaeca|odloijo na spodnjo stran
{108837}{108916}lotusovega lista|kjer se izleejo liinke.
{108918}{108990}Pustite blebetanje|iz Discovery Channela.
{109017}{109068}Povejte mi, zakaj ne bo uspelo.
{109069}{109096}Ja, povejte nam.
{109097}{109140}Zakaj ne bo uspelo?
{109141}{109219}Smo na severni polobli, a ne?
{109219}{109278}Insekte ste inkubirali|na juni polobli.
{109281}{109388}Enostavno je prehladno|za njihovo parjenje...
{109388}{109467}tako kot pri Simmsu.
{109468}{109526}Zato se ne bodo parili.
{109520}{109598}In ne bodo iskali vode.
{109599}{109639}Je to res?
{109640}{109727}Ne, na faksu sem|poznal dekle kar dobro.
{109728}{109764}Zelo dobro.
{109764}{109809}In se spomnite sestrine Doris?
{109810}{109866}Ne, Simms, uelke.
{109867}{109898}uelke.
{109899}{110004}Saj ne verjamete tem|traparijam, kaj, g. Banning?
{110007}{110030}Ja?
{110032}{110103}Sem lagala glede smokinga.
{110104}{110178}Ta smoking je...|je v redu. Je...
{110179}{110204}"V redu"?
{110205}{110308}Je najbolj neverjetna stvar|na Zemlji.
{110298}{110433}In dajem vam ga v velike,|vroe roke.
{110434}{110496}G. Banning, izpustite uelke.
{110497}{110520}Dajte.
{110517}{110551}Naredite, kar vam je rekel.
{110545}{110583}Imate monost dobiti|drugo nagrado
{110584}{110620}na srednji oli za znanost,
{110621}{110686}a na sanje o prevladi|na Svetu lahko pozabite.
{110687}{110728}Oblecite ga, Deitrich.
{110729}{110775}Obutite ga.
{111062}{111111}Drugih 10% ima tam notri.
{111112}{111144}Ima je veliko.
{111339}{111398}Hej, dr. Schwartz.
{111399}{111495}Povej efu, da se je|vrnil Clark Devlin.
{111802}{111851}Dobro se prilega.
{112284}{112328}Zagotovo je korak laji.
{112330}{112395}Me veseli, da se je lenuh|v vas zbudil , Deitrich.
{112396}{112433}Imam vpraanje.
{112434}{112464}Zakaj ponete to?
{112584}{112632}Hej, kaj za vraga je to?
{112633}{112712}To je as, ko|50 CVA komandosov odvlee
{112713}{112766}tebe,|tvoj domiljav naglas,
{112768}{112803}in tvoje oslovske zalisce
{112804}{112855}v zvezno jeo, ki, ugani kaj?
{112856}{112966}Servirajo le visoko klorirano|vodo iz vodovoda.
{112967}{113039}Prpeljali smo Clarka Devlina.
{113191}{113324}Sem vam e povedala,|kako udoviti ste v tem smokingu?
{113371}{113397}Simms, pripravi jih na izpust.
{113398}{113458}Z zadovoljstvom, gospod.
{113459}{113523}Vrata valilnice se odpirajo.
{113524}{113555}Vodni vir doloen.
{113556}{113666}Posode bodo zaele spuati|uelke ez pet minut.
{113779}{113857}Stopnja odraslosti: 85%.
{113980}{114004}Zakaj si tu?
{114004}{114028}Priel sem te reiti.
{114028}{114052}udovito.
{114052}{114098}Kaj pa veliki fantje|z velikimi pitolami?
{114212}{114264}Leta sem poslual o vas.
{114265}{114345}Konno se sreava in ugotavljam,|da veliki Clark Devlin
{114346}{114397}ni ni drugega,|kot le navadem moki,
{114398}{114484}ki bo umrl nenavadne smrti.
{114485}{114563}Imate prav, le ena stvar je.
{114558}{114592}Ime mi je Tong.
{114592}{114617}James Tong.
{114868}{114894}Ste v redu?
{114896}{114953}Jimmy, je kaj,|kar mi eli povedati?
{114948}{114971}Kasneje.
{115040}{115088}Imate dobro obleko, kot jaz.
{115368}{115496}Dobro!
{116528}{116657}X-4 genomska bakterija inducira|vodne pajke: 100% odraslost.
{116664}{116754}Mesto okube identificirano.
{116756}{116796}Posode se odpirajo.
{116796}{116859}Kaj ponete?! Ne! Ne!
{116860}{116930}Vse bo uniila.
{116931}{117012}Elektrina motnja.|Vrata valilnice so onemogoena.
{117013}{117089}V srednji oli sem poznal|dekleta, kot ste vi.
{117090}{117127}Ja? So poele to?
{117147}{117195}Ja, so.
{117196}{117267}G. Banning, rono morate odpreti valilnico.
{117268}{117295}Poberi se.
{117296}{117386}Zahtevano rono odprtje lopute.
{117563}{117635}Zahtevano rono odprtje lopute.
{117808}{117903}Vrtite ventil v smeri proti uri|za odprtje lopute.
{118431}{118463}Odstrani se.
{118540}{118587}Prekleto odpri se!
{118587}{118653}Roni postopek konan.|Vrata valilnice se odpirajo.
{118827}{118906}Letee uelke|akajo na spustitev kraljice.
{119071}{119117}Vrata valilnice se odpirajo.
{119177}{119207}Clark!
{119208}{119275}Mislim, Jimmy, pomagaj mi!
{119276}{119301}Nimam asa.
{119329}{119379}Vse odrasle uelke|pripravljene na izpust.
{119380}{119430}Bakterioloki mikrobi aktivirani.
{119607}{119660}Glava mu bo eksplodirala.
{119660}{119683}Poglejte ga.
{119701}{119763}Poglejte ga!
{119811}{119934}Morda pozna par trikov,|a si le otoen, patetien lovek.
{120506}{120574}Kajenje kodi tvojemu zdravju.
{120575}{120598}Si v redu?
{120599}{120622}Ja.
{120623}{120704}Mimogrede, na milijone ljudi bo umrlo|zaradi dehidracije.
{120705}{120730}Pustil si loputo odprto.
{120755}{120796}Ne letijo stran.
{120826}{120889}Kaj pa akajo?
{120890}{120960}akajo...|da sledijo kraljici.
{120961}{121021}Letee uelke priakujejo|izpust kraljice.
{121022}{121073}O, moj Bog.|Vsaj enkrat ima prav.
{121074}{121116}Kraljica bo vodila uelke
{121117}{121164}do iste vode po celi Severni Ameriki.
{121165}{121216}Zgrabi jo,|preden bo izpuena.
{121217}{121257}Kraljica izpuena.
{121258}{121299}Alarm!|Kraljica je izpuena.
{121323}{121373}Greva.
{121394}{121452}Ima kraljico!
{121669}{121700}akaj!
{121759}{121789}Padla ti je.
{122534}{122566}Ne premikaj se!
{124875}{124993}Oprostite, gospod.|To moram videti.
{125201}{125228}Teave.
{125511}{125562}Ok, ok, ne gnetite se dame.
{125563}{125593}Gremo. Gremo.
{125594}{125623}Pazi, Vodopljunik.
{125623}{125689}Hej kolega, dobra obleka.
{125691}{125714}Je e v redu, makica.
{125715}{125744}Vse bo v redu.
{125745}{125769}Ni v redu.
{125770}{125812}Treili ste junaka.
{125813}{125900}Sem genij in lahko priam|za malo imunitete.
{125901}{125955}Sem tudi iz nevtralne drave...
{125955}{125984}Utihni.
{125986}{126036}Oitno smo pravi as prili.
{126036}{126069}Za kaj? Za zasluge?
{126071}{126120}Si nemogoa, Blaine.
{126120}{126157}Winton Chalmers, CVA.
{126159}{126208}Vodil sem operacijo,|ki je prijela Deitricha Banninga.
{126208}{126245}Vi ste gotovo Jimmy Tong.
{126247}{126292}Tu je va smoking.|Ste zadovoljni?
{126292}{126370}Bom, ko ga varno prinesem|v centralni tab.
{126371}{126470}Mimogrede, Blaine,|ni slabo za prvi na terenu.
{126463}{126498}Nisem bila sama.
{126499}{126545}Vedno govori lepe stvari o meni.
{126546}{126621}Ko konno naredi kaj prav,|ti pripadejo zasluge.
{126615}{126640}Torej, gospod
{126640}{126701}V ast mi je bilo pomagati ZDA.
{126703}{126752}Tudi jaz se poutim|enako, vojak.
{126754}{126856}Ne mislite, da se boste izmazali|z birokratskih trepljanjem po riti.
{126856}{126888}Upam, da ne.
{127127}{127192}Moki na tleh, ljudje.
{127245}{127397}Je ena stvar|ki jo lahko naredite zame.
{127397}{127445}In to je?
{127457}{127496}Sledilni sistem pritrjen.
{127497}{127542}Kdor bo zajebal,|ga nabijem.
{127543}{127572}Blokirajte ta konec ulice.
{127573}{127596}Sprejeto.
{127597}{127630}Samo e 30 minut in odtevamo.
{127631}{127662}Ste vsi na poloajih?
{127663}{127689}Kanalni agenti, gor.
{127690}{127755}Cvetliarka, prodajalec hot-dogov.
{127756}{127794}Zamenjajte prodajalca.|Zrinite se.
{127795}{127820}Gremo.
{127821}{127863}Tu Ptica 3,|ulica je zavarovana.
{127864}{127900}Kolesarski pismonoa.
{127901}{127964}Sovranik gre noter.|Randall, odstrani ga.
{127965}{127989}e 14 minut.
{127989}{128051}Poveaj hitrost|operativnega vozila.
{128094}{128141}Pripelji paket,|ko prekam.
{128142}{128168}Sprejeto.
{128169}{128209}Podvizajte se, ljudje.
{128210}{128233}Paket je v gibanju.
{128234}{128282}Dame in gospodje,|as je za akcijo.
{128328}{128356}Kako kaj na paket?
{128357}{128389}Pozabil sem kaj rei.
{128390}{128418}Ti to zmore.
{128418}{128441}Osredotoi se. Pojdi.
{128466}{128489}Pojdi.
{128490}{128522}Paket odvren.
{128524}{128568}Sprejeto. Tara nameena.
{128569}{128609}Jimmy, kaj bo rekel?
{128718}{128838}Ime mi je Tong. James Tong.
{128838}{128887}Jaz sem moki. Jaz sem moki.
{128889}{128927}Del, si mu ti rekla,|naj to govori?
{128928}{128980}Ne. No, nekako.
{128981}{129004}O, Bog.
{129005}{129031}Dajmo dame, umirite se.
{129031}{129065}Gradi si samozavest.
{129067}{129081}Clark, utihni.
{129081}{129120}Mislim, da sem jaz glavni|v tej operaciji.
{129121}{129146}Paket cilja na taro.
{129146}{129183}Zakaj si oblekel te hlae?
{129185}{129228}Ustavlja se.
{129229}{129272}-Zakaj se ustavlja?|-Zakaj se ustavlja?
{129273}{129292}Skozi vrata, Jimmy.
{129293}{129319}Zelo globoko diha.
{129319}{129342}Si jo videl?
{129343}{129378}Ni si ni ve podoben.
{129403}{129433}-Je kot lovec.|-Je lastnik galerije.
{129434}{129483}Randall, tiho.
{129485}{129518}Lepo.
{129518}{129551}Clark, prosim,|osredotoi se.
{129553}{129578}Spregovoril bo.
{129578}{129595}Odpri usta.
{129597}{129628}Zdravo.
{129629}{129655}-Rekel je, "Zdravo."|-Zdravo.
{129655}{129678}To je dekle?
{129679}{129719}Sam si je to spomnil.
{129721}{129746}Sploh ni tako lepa.
{129746}{129773}Jimmy, smej se, daj no.
{129775}{129814}Spomni se kaj drugega... hitro.
{129815}{129846}Ni videti v redu.
{129847}{129871}Ni videti v redu.
{129872}{129896}Ni videti v redu.
{129898}{129934}-Jimmy? Jimmy?|-Ni videti v redu.
{129934}{129953}Clark, daj mu iztonico.
{129954}{129977}Steena, utihni.
{129978}{130022}-Poglej globoko v njene oi...|-Clark, ne.
{130023}{130040}To sranje ne deluje...
{130041}{130065}Izgleda, kot bi bil drogiran..
{130066}{130092}e se dobro spomnim,|je delovalo...
{130093}{130125}Ne posluaj jih.|mene posluaj.
{130126}{130192}Ne morem razmiljati,|e se mi dere na uesa.
{130193}{130219}Vsi se umirite, prav?
{130220}{130243}Ne vi, ona.
{130244}{130274}Ne, ne, ona, ona.
{130275}{130304}Poglej globoko v njene oi...
{130305}{130330}Jaz sem.
{130331}{130379}...in povej ji, da si|sanjal o njej veraj.
{130380}{130398}Clark, bodi tiho.
{130399}{130423}Del, lahko utihne?
{130449}{130489}Nerad ti reem to, Jimmy,
{130490}{130540}a ne upotevaj enskega|nasveta o ensko.
{130541}{130591}Utihni, Clark, bil si premeen.
{130592}{130619}Glasovi mi kriijo|v uesih.
{130620}{130648}Hej, e me lahko slii,
{130649}{130691}si obrii ta pogled z obraza.
{130692}{130718}Se me spomnite?
{130719}{130742}Hooters.
{130777}{130802}Kozja bradica.
{130803}{130860}Prosila bi vas, da odidete.
{130861}{130884}Sem ljubezen mojega ivljenja...
{130885}{130908}Ne, ne! Ne, ne!
{130909}{130932}Vi ste ljubezen mojega ivljenja.
{130933}{130976}Ne, nikoli jim ne ree,|da jih ljubi, Jimmy.
{130977}{131028}Bi li z mano na veerjo?
{131029}{131066}Ven.
{131067}{131115}Usral se je v hlae, ljudje.
{131116}{131139}Samo na veerjo bi el.
{131140}{131163}Ven, takoj!
{131164}{131187}-Kosilo?|-Takoj!
{131214}{131249}Zakljuujemo misijo.
{131250}{131288}Pospravite in pojdite domov.
{131289}{131379}Zafural sem, g. Devlin.
{131380}{131416}Jimmy, napisal sem knjigo|o teh reeh.
{131417}{131463}Verjemi, nisi zafural.|Prerasel si jo.
{131464}{131487}Morda.
{131488}{131514}Ve kaj?|Vzemi si prost vikend.
{131515}{131543}Takoj v ponedeljek zjutraj
{131544}{131591}greva do bolj zanimive kandidatke.
{131592}{131637}Kaj pravi na Monte Carlo?
{131638}{131661}Zveni dobro.
{131662}{131697}Hvala, g. Devlin.
{131697}{131732}Hvala vsem.
{131733}{131756}Je e v redu, Jimmy.
{131757}{131780}Dri se.
{131781}{131816}Do naslednji.
{131817}{131875}e si hotel, da te je opazila,
{131876}{131900}je misija konana.
{131901}{131952}Kaj planira za drugi zmenek?
{131953}{131976}Tek proti njej z noem?
{131977}{132029}Zame je to teko.
{132030}{132053}Kaj je tako tekega?
{132054}{132091}Rei mora le nekaj kot...
{132092}{132134}"Oprostite, bi li|na kavo z mano?"
{132134}{132224}Okrog lepih deklet,|ne morem govoriti.
{132226}{132296}Seveda. Lepa dekleta.
{132297}{132326}Prava bomba.
{132326}{132371}Kot udovita gospa v galeriji.
{132373}{132396}Hvala.
{132397}{132448}Hvala lepa.
{132449}{132493}Kaj je narobe?
{132494}{132528}Ni.
{132529}{132570}Kaj?
{132570}{132627}Ne vidi kako se poutim?
{132629}{132696}Videti si alostna.
{132697}{132727}Ne.
{132728}{132773}Ti je slabo?
{132774}{132797}Ne.
{132798}{132857}Zaprta?
{132858}{132884}Ne.
{132886}{132920}Malo.
{132921}{132977}Povej, kaj je narobe?
{132978}{133098}Nihe ne bi naredil kaj takega,|kot si ti za njo.
{133100}{133137}Ali skual narediti.
{133138}{133175}Pa ve zakaj?
{133175}{133277}Ker si prava nadloga.
{133278}{133339}Ja, s tabo je bilo tudi|dobro delati.
{133340}{133401}Zdravo.
{133402}{133447}Delilah, oprosti.
{133448}{133522}Bi la z mano na kavo?
{133523}{133586}Pijem samo zelen organski aj.
{133618}{133642}Napaen odgovor.
{133642}{133696}Nikoli ne bo dobila fanta.
{133698}{133722}Prav.
{133722}{133814}Kava. Oboujem kavo.
{133814}{133854}Hitro se ui.
{133906}{133967}Je to tvoj vesel,|ali potreben obraz?
{133967}{134012}Ti povem kasneje.
{134221}{134265}James. James...
{134266}{134289}Tong...
{134337}{134361}Rez.
{134487}{134560}Ne vem, kaj ti moram rei.
{134590}{134614}Torbica!
{134688}{134711}Rez.
{134712}{134744}Oprostite.
{134892}{134950}Pti je zadel tipa.
{134975}{135006}To je kup sranja.
{135007}{135036}Je kup sranja?
{135037}{135070}Kup od sranja.
{135071}{135101}Ok.
{135102}{135185}Misli, da govorim|dobro angleko?
{135186}{135240}Kar ima v glavi,|zleti ven iz ust.
{135241}{135300}Kar ima v glavi,|zleti ven iz ust.
{135301}{135329}kar ima v ustih...
{135353}{135383}Rez.
{135384}{135407}Ni udno.
{135408}{135457}Zato nima fanta.
{135493}{135516}Zato...
{135628}{135650}Frong?
{135651}{135673}Fraud.
{135698}{135721}Poglej...
{135722}{135762}Poglej njen grd obraz.
{135764}{135804}Ko pogledam...
{135805}{135855}Vsaki, naredi tako.
{135902}{135933}Kako naj igram?
{135934}{135973}-Lahko snemate samo mene?|-Ne.
{135974}{135997}Akcija!
{136057}{136080}Ne, ne, ne.
{136081}{136119}Rez! Rez!
{136253}{136296}Sledva 'ma. Odpeljala naju|bosta do laboratorija.
{136297}{136321}Komu?
{136358}{136384}Sle...
{136427}{136460}Rez.
{136462}{136522}Tu imam srenega partnerja.
{136599}{136631}Jimmy.
{136633}{136656}Kaj...?
{136745}{136791}Smeji se cel film.
{136791}{136847}Troi film in troi as.
{136849}{136913}Kaj pone?
{137013}{137045}A sem hitreji.
{137046}{137110}Ljubi Bog!